tag:blogger.com,1999:blog-41314761184488071412023-11-16T16:29:51.737+01:00Ensino de Português a Falantes de Espanhol Blogue sobre o ensino de português para falantes de espanhol.
Investigação, recursos web para o professor, materiais e atividades.Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.comBlogger46125tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-72272665781363858362013-06-29T11:55:00.000+02:002013-06-29T11:55:02.407+02:00Beta da Promo EPBBeta do vídeo de promoção EPB (Versão em espanhol)
Com música de Samba da rua "Hacia delante"
Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-85511055643049449562013-06-14T10:25:00.001+02:002013-06-14T10:25:49.319+02:00Português para falantes de espanhol - Call for papersEstudios portugueses y brasileños é uma revista em suporte de papel de periodicidade anual que se destina à publicação de artigos e resenhas de carácter científico e académico no âmbito dos estudos portugueses, brasileiros e das literaturas e culturas africanas da língua portuguesa. O próximo número da revista será um número especial monográfico dedicado ao "Português para falantes de espanhol", Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-67735437696535800592013-06-11T19:07:00.000+02:002013-06-11T19:07:18.108+02:00Palavras do português na ilanguagesNa página da ilanguages podemos encontrar algumas palavras e recursos básicos do português com os audios correspondentes organizadas em três secções:
- vocabulário
- frases
- gramática.
Também apresenta a opção de revisar todos os conteúdos com "flashcards".
Muito muito simples e básico mas pode ajudar a treinar a pronúncia.
Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-7164114606315438522013-06-07T12:35:00.001+02:002013-06-07T12:35:10.109+02:00Notas de imprensa Congresso La Lengua PortuguesaRocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-5598110179378658762012-11-25T19:45:00.001+01:002012-11-25T19:45:39.329+01:00Três tipos de transferência na aprendizagem de português por falantes de españolConteúdos: investigação em aquisição de segundas línguas (ASL), português para falantes de espanhol (PFE), transferência, interferência.
Conceitos básicos do modelo de construção ligada (MCL): Os três tipos de transferência em Alonso Rey (2012)
A interferência, entendida como a influência negativa do espanhol na aprendizagem e uso do português, é, sem dúvida, um dos assuntos centrais do Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-63719602110266867912012-11-17T11:22:00.000+01:002012-11-17T11:30:58.196+01:00La transferencia en el aprendizaje de portugués por hispanohablantesConteúdos: investigação em aquisição de segundas línguas (ASL), português falantes de español (PFE)
Apresento hoje o meu livro sobre a transferência na aprendizagem de português por falantes de espanhol.
Um dos principais problemas que confrontam tanto professores como investigadores do Português para Falantes de Espanhol (PFE) é o grande número de erros causados pela língua materna destes Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-45553555688035362832012-10-26T13:26:00.001+02:002012-10-26T13:41:15.430+02:00Materiais do tema "Viagem e férias"Conteúdos: materiais e atividades para o ensino aprendizagem de português língua estrangeira (PLE)
No site Calameo, uma plataforma para a publicação de conteúdos online, podemos encontrar estes materiais para o ensino/aprendizagem de português:
Unidade "Viagem e férias" - Materiais para Língua Portuguesa I
Viagem e férias (Português Língua Estrangeira)
<!--[if !IE]>--><!--<![Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-27781280689182948542012-10-19T10:35:00.005+02:002012-10-19T10:35:58.698+02:00Curso de português online gratis da LinguasnetConteúdos: materiais e atividades para o ensino aprendizagem de português língua estrangeira (PLE)
O post de hoje é dedicado ao curso de português online da Linguasnet, que oferece também cursos para espanhol, inglês e romeno. Estes cursos fazem parte do programa Leonardo da Vinci da Comissão Europeia que visa satisfazer as necessidades de ensino e formação dos cidadão europeus. A proposta da Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-42024869141550239122012-10-05T11:57:00.000+02:002012-10-05T11:58:21.012+02:00Atividade: entoação e intençãoConteúdos: materiais e atividades para o ensino aprendizagem de português língua estrangeira (PLE)
Aproveitando que nas aulas de Linguística sincrónica estamos a trabalhar com as funções e caraterísticas da linguagem, é boa altura para (re)lembrar também neste espaço dedicado ao ensino/aprendizagem que compreender uma mensagem não é apenas compreender o significado das palavras. A Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-33678187100098850582012-09-28T10:29:00.002+02:002012-09-28T10:29:42.535+02:00Audio-textos online e atividades ESESConteúdos: materiais e atividades para o ensino de português língua estrangeira (PLE) para falantes de espanhol (PLE-FE)
O site da ESES disponibiliza uma coleção de materiais dedicados ao ensino de português língua materna entre os que se encontram vários áudio-textos que podem ser utilizados para o ensino-aprendizagem de portugués língua estrangeira (PLE):
Audio-texto A Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-67948745939643172752012-09-14T16:29:00.000+02:002012-09-14T16:29:35.447+02:00Audio de apresentação do fadoConteúdos: materiais e atividades para o ensino de português (PLE)
No blogue Learn portuguese/Aprender português de Saul Marques podemos encontrar um áudio com uma breve história do fado e o texto correspondente.
Este material pode resultar útil para fazer simplesmente uma pequena apresentação deste género musical nas aulas de nível inicial (objetivo: conhecimento da cultura). Também é possívelRocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-15471778134599010602012-07-26T19:30:00.000+02:002012-07-26T19:30:09.273+02:00Palavras cruzadas e passatempos para imprimirConteúdos: materiais e atividades para o ensino de português língua estrangeira (PLE) para falantes de espanhol (PLE-FE)
A recomendação desta semana é uma página com palavras cruzadas e outros passatempos em português: o blogue Palavras Cruzadas de Paulo Freixinho, que elaborou palavras cruzadas para o Jornal de Notícias, o Público ou a revista Caras.
Os passatempos estão relacionados Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-46739992660158742352012-07-11T18:28:00.001+02:002012-07-11T18:28:11.764+02:00Falsos amigos: cartaz, glossário e dicionárioConteúdos: materiais e recursos de português língua estrangeira (PLE) para falantes de espanhol (PLE-FE)
Temos a seguir um cartaz de "Falsos amigos" do espanhol e do português da Embaixada de Espanha em Portugal. Nele São apresentadas várias frases em espanhol e um conjunto de palavras que podem causar mal-entendidos entre os falantes das duas línguas.
Clique aqui para fazer download do Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-59873861255519457182012-07-05T09:11:00.000+02:002012-07-05T09:11:59.511+02:00Manual "Introducción a la tecnología educativa"Conteúdos: Investigação
A "Introducción a la tecnología educativa" é um manual eletrónico que trata das aplicações educativas da tecnologia e revisa os conceitos fundamentáis da matéria. Esta obra de Manuel Area Moreira, professor da Universidade da Laguna, é uma versão digital renovada e ampliada da sua obra em papel de 2004 "Los medios y las tecnologías en la educación" (Editorial Pirámide) Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-49095730068440330512012-06-28T20:17:00.000+02:002012-06-28T20:17:35.046+02:00Vídeos sobre ciências e matemáticaConteúdos: atividades e materiais para o ensino de português como língua estrangeira (PLE)
O skoool Portugal é um recurso pedagógico para os professores de Matemática e Ciências que pode ser também de utilidade nas aulas de português língua estrangeira.
Trata-se de conteúdos digitais sobre diferentes temas de ciências e matemática do 2º e 3º ciclo do Ensino Básico em formato Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-58731747503201865282012-06-20T20:48:00.000+02:002012-06-20T20:49:22.571+02:00M-learning em Espanha, Portugal e América LatinaConteúdos: Investigação
Hoje é a vez de deixar um documento imprescindível para conhecer o estado atual do M-learning em Espanha e Portugal.
"Se denomina aprendizaje electrónico móvil, en inglés, m-learning, a una
metodología de enseñanza y aprendizaje valiéndose del uso de los
teléfonos móviles u otros dispositivos de mano que tengan alguna forma
de conectividad inalámbrica, como son las Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-43644302043375445362012-06-15T12:00:00.001+02:002012-06-15T12:00:20.269+02:00Geografia e história "animadas"Conteúdos: recursos para o ensino de português língua estrangeira (PLE)
Neste post são apresentados dois recursos para as aulas de cultura, nomeadamente para trabalhar com temas de geografia e história.
O primeiro deles é um Atlas Histórico Mundial com linha do tempo: o Geacron.
Este recurso contém
uma sequência de mapas que cobrem a história política a partir do ano
3.000 a.C. de forma Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-88973604990398428932012-06-13T19:57:00.001+02:002012-06-13T19:57:43.815+02:00Léxico online de português para falantes de espanholConteúdos: materiais e atividades para o ensino de português (PLE) para falantes de espanhol
A Internet Polyglot é uma página que oferece lições online gratis para a aprendizagem de línguas estrangeiras orientada para a memorização e fixação de palavras.
Podemos escolher entre diferentes línguas de partida (L1) e de chegada (L2), entre elas português e espanhol.
As lições consistem em Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-45124947316982602502012-06-06T20:36:00.001+02:002012-06-06T20:36:43.276+02:00Atividades interativas online do Bab.laConteúdos: Materiais e atividades para o ensino de português língua estrangeira (PLE).
Bab.la é uma página com materiais para a aprendizagem de diferentes línguas, entre elas o português.
O site é dividido em várias secções, nomeadamente: dicionário, vocabulário, testes, fórum, verbos, sintaxe.
Nos testes encontrarão algumas atividades interativas online que podem ser interessantes para as Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-69382115440116059832012-06-04T17:00:00.001+02:002012-06-04T17:01:49.378+02:00Estudos portugueses e brasileiros na USAL¿Aprender a comunicar? ¿Potenciar tu formación?
¿Pensar la realidad desde diferentes saberes? ¿Saber analizar palabras e imágenes?
¿Valorar y comparar diferentes culturas? ¿Poder ser crítico con la ‘realidad’?
¿Razonar e imaginar otro mundo?¿Dominar una lengua global?
Estas e muitas mais razões para estudar português na Universidade de Salamanca (USAL)
Download do políptico
Para maisRocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-65824214422744386612012-05-31T19:05:00.000+02:002012-05-31T19:05:07.315+02:00Fichas e atividades da Ciberescola da língua portuguesaConteúdos: Materiais e atividades para o ensino de português língua estrangeira (PLE)
A CiberEscola da Língua Portuguesa é uma plataforma de recursos interativos e cursos online de ensino do português, uma iniciativa do Ciberdúvidas com o apoio do Ministério da Ciência e da Educação de Portugal que oferta cursos de português língua materna e também português língua estrangeira / segunda língua.
Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-53594437844811850472012-05-29T16:41:00.000+02:002012-05-29T16:41:36.323+02:00Recursos: Batlyrics, vídeos com as letrasConteúdos: recursos para o blogue; recursos para o ensino de português língua estrangeira (PLE).
Batlyrics é um site com uma base de dados de vídeos musicais e as letras das canções.
Para além dos usos na aula, chamo a atenção para o facto de que é fornecido o código para inserir num blog ou página web. Esta é uma amostra:
Mariza - Cavaleiro Monge on BatLyrics.com
Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-34303794399909473152012-05-26T20:25:00.000+02:002012-05-26T20:25:22.557+02:00Recursos para o ensino: o Pinterest e o LearnistConteúdos: recursos para o ensino de português língua estrangeira (PLE)
O Pinterest, criado em 2010, é uma das aplicações sociais que mais sucesso está a ter nos últimos tempos. É, como apontam no Nós na rede do Jornal de Notícias, o "menino bonito" do mundo das redes sociais.
Com o Pinterest podemos adicionar, partilhar e comentar imagens (e também vídeos) sobre diferentes temas. Para cadaRocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-13733658309375872652012-05-24T19:57:00.000+02:002012-05-24T19:57:59.387+02:00Pósters digitais multimédia interativos GlogsterConteúdos: Recursos web para o ensino de português língua estrangeira (PLE)
O Glogster é um dos clássicos das ferramentas educativas web 2.0. Serve para a criação de pósters digitais. São apresentações em que podemos inserir conteúdos multimédia (textos, vídeos, áudios, gráficos, imagens, links, etc).
É um formato muito flexível onde podemos editar e personalizar ao máximo o póster, com Rocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4131476118448807141.post-48284585533732035712012-05-23T21:15:00.000+02:002012-05-23T21:15:54.378+02:00Materiais online de português LE da EducarexConteúdos: materiais e atividades para o ensino de português língua estrangeira (PLE)
No portal EducarEx da Junta de Extremadura podem encontrar um conjunto de materiais online para português língua estrangeira para falantes de espanhol (PLE-FE).
Os materiais, como se pode ver na imagem, estão organizados em 7 temas:
A escola
A família
A casa
No restaurante
De comprasRocío Alonsohttp://www.blogger.com/profile/11956155910895079814noreply@blogger.com0